آدرس یک مقاله سئو شده فارسی باشد یا انگلیسی؟

عده زیادی باور دارند استفاده از آدرس فارسی باعث بهبود سئو سایت میشود و برخی هم معتقدند گوگل url انگلیسی را بهتر ایندکس میکند. پاسخ درست کدام است؟

هر کسی اولین بار شروع به تولید محتوا برای سایت خود میکند، با سوال ها و ابهامات زیادی روبرو میشود. یکی از موضوعات پر چالشی که به نظر میرسد هیچ کس جواب قانع کننده ای برای آن ندارد، مربوط به فارسی یا انگلیسی بودن آدرس صفحات سایت است.

اما اجازه دهید یک قدم به عقب برداریم و ببینیم چه چیز باعث میشود که همچین موضوعی برای ما دغدغه شود.

ابهام فارسی یا انگلیسی بودن آدرس صفحات از کجا نشأت میگیرد؟

حتماً تا به حال متوجه شده اید که بیشتر سئوکارها و تولید کنندگان محتوا، به دنبال بهترین و تاثیرگذارترین روش بهینه سازی سایت هستند. یعنی ما همیشه به این موضوع فکر میکنیم که روش A سریع تر جواب میدهد یا روش B؟ اگر A، بهترین روش اجرای آن چیست؟

url صفحات سایت چه تاثیری در سئو سایت دارند؟

وقتی این وسواس در ذهن ما شکل میگیرد که همیشه یک روش بهتر وجود دارد، موضوعات کوچک و پیش و پا افتاده ای مانند آدرس صفحات، خود به خود تبدیل به یک معضل بزرگ میشوند. پس میتوانیم اینطور نتیجه بگیریم که دلیل شکل گیری این ابهام، ذهن وسواس گونه ماست. به عنوان مثال همه ما میدانیم که هیچ تعداد ایده آلی برای یک مقاله وجود ندارد، ولی با این حال ما یک مقاله نوشتیم با عنوان تعداد کلمات مقاله چقدر باید باشد !!

این مقاله چه هدفی دارد؟

در این مقاله نمیخواهیم به سوال «آدرس صفحات فارسی باشد یا انگلیسی» جواب دهیم، تنها قصد داریم از میزان ابهام آن کم کنیم. یعنی چی؟ یعنی وقتی دارید یک صفحه جدید برای سایت خود ایجاد میکنید، دیگر این سوال به ذهنتان نمیرسد که الان آدرس و فارسی برای صفحه انتخاب کنم یا انگلیسی؟ چون شما در این مقاله با دلیل و منطق میفهمید که کدام یک روش بهتری برای شما خواهد بود.

آدرس صفحه فارسی باشد یا انگلیسی؟ یک بررسی دو جانبه برای پایان دادن همیشگی به این سوال

قبل از نوشتن این مقاله، خیلی به این موضوع فکر کردیم که جواب ما به این سوال چطور باید باشد تا دیگر هیچ نقطه مبهمی برای شما باقی نماند. بعد به این نتیجه رسیدیم که بهتر است این موضوع را از دو دیدگاه زیر بررسی کنیم:

  1. گوگل در مورد زبانِ آدرس صفحات چه میگوید؟
  2. بیشتر سایت های برتر در نتایج آدرس فارسی دارند یا انگلیسی؟

پس اجازه دهید بدون هیچ صحبت دیگری، در مورد روش اول صحبت کنیم.

گوگل در مورد فارسی یا انگلیسی بودن صفحات سئو شده چه حرفی میزند؟

جان مولر، متخصص و تحلیل گر وب مستر در گوگل در یکی از ویدئوهای خود، به طور کامل در مورد زبان آدرس صفحات صحبت کرده. به گفته او استفاده از زبان غیرانگلیسی برای سایت های غیر زبان انگلیسی هیچ مانعی نداره و گوگل میتواند این صفحات را به سادگی کراول و ایندکس کند.

John Mueller در ادامه حرف هایش گفت:

«بهتر است به جای اینکه در مورد زبان url صفحات بحث کنید، به این فکر باشید که چطور میتوانید آدرس صفحات را به بهترین شکل برای گوگل بهینه کنید.

شاید بپرسید منظور گوگل از بهینه بودن آدرس صفحات چیست؟ بخش بعدی به طور مفصل درباره همین موضوع است.»

به شما توصیه میکنیم به صفحه نکات مهم سئو از زبان گوگل مراجعه کنید تا از زبان جان مولر با نکات کلیدی سئو بیشتر آشنا شوید.

نکات مهم سئو از زبان جان مولر

به جای نگرانی در مورد زبان url، آدرس صفحات را برای گوگل و کاربر بهینه کنید

از آن جایی که تجربه کاربری یکی از مهم ترین اهداف گوگل در سئو بوده و هست، میتوانیم نتیجه بگیریم هر چیزی که به مذاق جستجوگر خوش آید، مورد پسند گوگل هم هست.

در این مورد هم همین مسئله وجود دارد.

گوگل پیشنهاد میدهد آدرس صفحات طوری باشد که کاربران هنگام لینک دادن به آن ها، با مشکلی مواجه نشوند. به عنوان مثال استفاده از ویرگول، کاما، اسپیس، اعداد و کدهای نامفهوم و هر کاراکتر ویژه ای که آدرس را از خوانایی کامل خارج کند میتواند برای کاربر مشکل ساز باشد.

اگر خواستید کلمات را از هم دیگر جدا کنید، بهتر است از علامت dash (-) استفاده کنید. بعضی افراد به جای دش، underscore (_) را ترجیح میدهند که این مورد هم مسئله ای ندارد. گوگل به دیدن دش در آدرس صفحات عادت دارد و اگر از همین علامت استفاده کنید، ممکن است سرعت ایندکس شدن صفحات بالا رود.

همچنین اگر سایت شما چندزبانه است، پیشنهاد ما این است که آدرس صفحات با همان زبانی باشد که زبان سایت با آن بالا آمده. به طور خلاصه، استفاده از آدرس فارسی مانعی ندارد و ما استفاده از آن ها را پیشنهاد میدهیم.

توصیه گوگل درباره آدرس صفحات سایت

نتایج برتر صفحه نتایج، آدرس فارسی دارند یا انگلیسی؟ بررسی یک نمونه موردی سئو محتوا

خیلی ها میگویند حرف گوگل سند است و بس!

ولی زیاد پیش آمده که گوگل حرفی بزند و سئوکارها از آن تبعیت نکنند و در کمال تعجب نتیجه هم بگیرند.

مثلاً تکنیک های سئو کلاه سیاه یا کلاه خاکستری.

پس برای اینکه این شک را از میان برداریم، سری زدیم به سایت های برتر صفحه نتایج تا ببینیم بهترین صفحات آن ها از لحاظ سئو، آدرس فارسی دارند یا انگلیسی.

برای اینکه آزمایش را تا حد امکان ساده، مختصر و مفید انجام دهیم، فیلتر خود را تنها بر روی سایت های حوزه سئو با 2 عبارت کلیدی «آموزش سئو» و «الگوریتم های گوگل» انجام دادیم.

ارتباط بین آدرس صفحات و رتبه سئو آن ها در صفحه نتایج که به نظر میرسد URL انگلیسی تعداد بیشتری از URL فارسی داشته باشد

با یک بررسی کلی فهمیدیم که سایت های برتری که در حوزه سئو فعالیت دارند، معمولاً از آدرس انگلیسی برای صفحات خود استفاده میکنند.

البته این نکته را به یاد داشته باشید که این موضوع ممکن است در حوزه های مختلف کاملاً برعکس باشد ولی از آن جایی که تمرکز اصلی سایت آکادمی وبسیما آموزش سئو است و مخاطب های این سایت هم معمولاً در این زمینه فعالیت دارند، تصمیم گرفتیم این بررسی موردی را انجام دهیم.

نتیجه گیری

هیچ تفاوتی بین زبان انگلیسی و فارسی برای آدرس صفحات وجود ندارد ولی به نظر میرسد که استفاده از URL انگلیسی و بهینه شده در سایت هایی که در حوزه سئو فعالیت دارند، بیشتر مورد توجه است.

آموزش لینک سازی کلاه داخلی و خارجی

لینک سازی داخلی و خارجی

رعایت استانداردهای سئو تکنیکال و تولید محتوای ارزشمند، تضمینی برای رسیدن به رتبه 1 گوگل نیست. در این کارگاه 4 ساعته کلیه تکنیک های لینک سازی داخلی، خرید بک لینک، رپورتاژ آگهی و فعالیت در شبکه های اجتماعی را می آموزیم.

اطلاعات بیشتر
پرسش و پاسخ

پس از پاسخ گویی توسط کارشناسان، از طریق پیامک به شما اطلاع رسانی میشود

دیدگاه شما را با چه تصویری در سایت نمایش دهیم؟
امتیاز شما به این محتوا ارسال دیدگاه
مصطفی 2 دی 1398

سلام. مرسی بابت مقاله خوب‌تون.
یه سوال دارم در مورد کیسی که خودم دارم روش کار میکنم و یجورایی شرایطش با حوزه سئو متفاوته. ممنون میشم راهنمایی کنید.
در آخر مقاله گفتید که:
“البته این نکته را به یاد داشته باشید که این موضوع ممکن است در حوزه های مختلف کاملاً برعکس باشد ولی از آن جایی که تمرکز اصلی سایت آکادمی وبسیما آموزش سئو است و مخاطب های این سایت هم معمولاً در این زمینه فعالیت دارند، تصمیم گرفتیم این بررسی موردی را انجام دهیم.”
سایت من در زمینه‌ای فعالیت می‌کنه که مخاطب اصلا با زبان انگلیسی رابطه خوبی نداره. اکثر URL های صفحه اصلی هم یا فارسی هستند یا بهینه‌سازی نشدن (مثلا: p=123?).
به این نکته هم باید توجه کنیم که اصلا علاقه‌ای به اشتراک‌گذاری اون صفحات در شبکه‌های اجتماعی مثل: توئیتر، لینکدین و … ندارن. چون اصلا در اون شبکه‌ها فعالیت نمی‌کنن!
از طرفی، ترجمه صحیح اون صفحات به انگلیسی هم مشکل هست. چون فعالیت سایت در یک زمینه تخصصی هست و کلمات مربوط به اون حوزه هم همینطور.
نکته دیگه هم این هست که قالب وبسایت، کنونیکال به URL فارسی رو نمیتونه به درستی قرار بده. (سایت وردپرسی هست و قالب طوری نوشته شده که URL کنونیکال رو خودش انتخاب میکنه نه وردپرس به صورت دیفالت. یوست هم نمیتونه کنونیکال رو تغییر بده. ) این یعنی اگر هم گوگل به درستی URL اصلی ما رو تشخیص بده و فرض کنیم که مشکلی از نظر داپلیکیت کانتنت و دیگر مشکلات On Page پیش نیاد، رقبا میتونن مشکلاتی رو ایجاد کنن.
با توجه به این شرایط، پیشنهاد شما چی هست؟ ترجمه به انگلیسی، هرچند غلط! یا فارسی و دست و پنجه نرم کردن با مشکلات کنونیکال و بلند بودن URL و …؟
( در آخر باید بگم، ببخشید خیلی طولانی شد :)))

تحریریه آکادمی 10 دی 1398

سلام، با توضیحاتی که درباره کسب و کار تون دادید، پیشنهاد میکنیم که از url فارسی استفاده کنید. هرچند که url انگلیسی هم بلامانع است.

بهارک 24 آذر 1398

سلام توی مقاله نوشتید که بهتره برای آدرس انگیسی بهینه سازی کنیم. منظورتون چیه از این حرف؟

تحریریه آکادمی 24 آذر 1398

یکی از نکاتی که باید بهش دقت کنید اینه که آدرس دهی باید تا جای ممکن کوتاه و گویا باشه به طوری که شامل کلمه کلیدی هدف باشه.

پشتیبانی آکادمی وبسیما
پشتیبانی آکادمی وبسیما
شیما فقیه پور

سلام، شیما فقیه پور هستم.

به شما کمک میکنم که متناسب با تجربه و نیاز خود کارگاه مناسب را انتخاب کنید.

از صحبت با شما خوشحال خواهم شد.

0902-2323-460
ثانیه دقیقه ساعت روز
ثبت نام